Jak dlouho trvají autorská práva k Malému princi?
„A pro ten čas, který jsi své růži věnoval, je ta tvá růže tak důležitá… Lidé zapomněli na tuto pravdu, ale ty na ni nesmíš zapomenout. Stáváš se navždy zodpovědným za to, cos k sobě připoutal. Jsi zodpovědný za svou růži.“
Většina z vás určitě poznala citát s hlubokou myšlenkou z knihy Malý princ od spisovatele Antoine Marie Roger de Saint-Exupéry. Myšlenku lze promítnout do mnoha životních okamžiků, včetně umění. Na tomto díle si ukážeme, jak je to s autorskými právy v Evropě.
Po sepisu knihy je spisovatel autorem své knihy napořád, avšak jeho autorská práva netrvají napořád, uplynutím času se dílo stává dílem volným. Jen v zákonem stanovené době může autor (a po jeho smrti dědicové) své dílo ekonomicky zužitkovat. Po této době už zbývá „holé autorství“.
Je třeba odlišovat dvě složky autorského práva – osobnostní a majetkové právo.
Osobnostní právo (právo rozhodovat o zveřejnění, osobovat si autorství, autorský dohled) trvá po dobu autorova života. Po jeho smrti následuje postmortální ochrana díla (nikdo jiný se nemůže prohlašovat za autora, dílo může být užíváno jen způsobem nesnižujícím jeho hodnotu).
Majetkovým právem se rozumí právo dílo užít nebo dát souhlas k užití jinou osobou, typicky pokud získáváme z díla finanční prospěch (např. poskytujeme licence).
Na Evropské úrovni došlo k harmonizaci doby majetkových autorských práv (Směrnice Rady 93/98/EHS, o harmonizaci ochranné doby práva autorského a některých práv příbuzných, Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících).
Majetková práva zásadně trvají po dobu autorova života a 70 let po jeho smrti, jsou předmětem dědictví. Není-li znám autor díla a jde-li o dílo anonymní nebo pseudonymní, pak se počátek 70leté doby odvíjí od oprávněného zveřejnění díla. U spoluautorství se doba 70 let počítá od smrti posledního přeživšího autora. Po uplynutí doby trvání majetkových práv, může každý dílo (např. obsah knihy) volně užít, jde o tzv. volné dílo, tím však není dotčena postmortální ochrana díla.
V zemích EU platí zvláštní pravidlo pro počítání doby trvání majetkových práv. Doba 70 let se počítá od prvého dne roku následujícího po roce, v němž došlo k události rozhodné pro její počítání (tzn. od 1.1. po úmrtí autora).
Příklad Malého prince
Antoine de Saint-Exupéry byl francouzský spisovatel, napsal světově známou, filozofickou knihu Malý princ. Zemřel dne 31.7.1944 ve válce. Autorem této slavné knihy je napořád (osobnostní složka). Doba (začátku konce) 70 let majetkových autorských práv se tak počítá od 1.1.1945. Majetková autorská práva k slavné knize ve většině zemí světa uplynula ke dni 1.1.2015.
Harmonizace doby trvání autorských práv ale není ve všech zemích ještě zcela jednotná. V Kanadě a Japonsku je dílo volné již 20 let. Také v některých evropských zemích existují výjimky nebo nejednoznačné výklady provázející harmonizaci.
U nás je kniha dílem volným bez výjimky (od roku 2015). Ve Francii mají výjimky a na díla autorů, kteří padli za Francii během první a druhé světové války (tzv. Mort pour la France), se vztahuje dodatečná (až) 30letá ochrana autorských práv. Důvodem je kompenzace ztrát zemřelých autorů při komerčním využívání takových děl. Délka prodloužení se odvíjí od výkladu lhůt, odborníci diskutují a soudy zatím mlčí. Autorské právo ke knize Malý princ se tak ve Francii prodloužilo a trvá pravděpodobně do roku 2045.
Zatímco v některých zemích se dílo už volně užívá, ve Francii je třeba žádat o licence. Na internetu, který nemá hranice jako reálný svět, může znamenat odlišná právní úprava velký problém. Malý princ je toho typickým příkladem.
